Ako smem da pitam, gospodin koji je s vama, agent Bušar, gde je on sad?
Mohu se vás na něco zeptat? Ten pán, který je s vámi, agent Bouchard, kde právě teď je?
Kako si dobar prema meni, ako smem da kažem.
Chováš se ke mně tak mile, jestli to mohu říct.
Šta si, ako smem da pitam, hteo da izvedeš onim... napadom, bez ikoga?
Na co sis to hrál, že jsi šel vpřed sám?
Ako smem da pitam, da li je stanarina visoka?
Jestli se můžu zeptat, máš hodně vysoký nájem?
Ako smem da pitam šta radite u Veneciji?
Mohu se zeptat, co děláte v Benátkách?
Šta vas interesuje o Majklu Tandinu, ako smem da pitam?
Mohu-li se zeptat, co by vás o panu Tandinim zajímalo?
Koliko taèno dobijaš za mene, ako smem da pitam?
Kolik za mě dostaneš, mohu-li se zeptat?
I ako smem da kažem, to je možda najdragoceniji materijal na zemlji.
Dovolím si říci, že je to nejcennější materiál na světě.
Gospodine, imam nešto za Vas iz poštanskog odelenja, ali prvo ako smem da ukradem minut Vašeg dragocenog vremena da Vam pokažem nešto na èemu radim poslednje dve-tri godine.
Pane, mám pro vás zásilku, ale nejdřív jestli mi věnujete chvilku drahocenného času vám ukážu něco na čem jsem pracoval poslední dva nebo tři roky.
Ako smem da dodam, bazen zauzima glavni igraèki posed.
Dovolil bych si podotknout, že lidi se jdou hýbat hlavně do bazénu.
Ako smem da dopustim sebi malo slobode jer ne želim da prekinem porodiènu tradiciju.
Prosím o shovění za to, že nechci porušit rodinnou tradici.
Ako smem da pitam, kapetane, kako to da vi to znate?
Smím se zeptat, jak to víte?
Ako smem da pitam, gdine, zašto držimo decu ovde?
Můžu se na něco zeptat, pane? Proč tu vězníme děti?
Da, doviðenja i ako smem da kažem lepo telo... vreme!
Pěkný den i vám. Abych nezapomněl - pěkný tělo - tedy - los!
A kako ste se, ako smem da pitam, vas dve upetljale u ovo?
A jak, jestli se můžu zeptat, jste se vy dvě do toho dostaly?
Odlièan izbor, ako smem da primetim.
Velmi dobře. A mohu říci pane, vynikající výběr.
Veoma plemenito, i vrlo lepo izraženo, ako smem da kažem.
Velmi vznešené, a velmi pěkně vyjádřeno, pokud mohu říci.
Kada ste, ako smem da pitam, poslednji put razgovarali sa vašim sinom?
Kdy jste, jestli můžu, Mluvila naposledy se svým synem?
Kakva je postavka, ako smem da znam?
Co je na rozpisu, pokud můžu být tak smělý?
Šta æeš da uradiš sa našim gdinom Comptonom, ako smem da pitam?
Co uděláte s naším panem Comptonem, jestli se smím zeptat?
I, ako smem da dodam, mislim da ona ima probema sa, uh, piæem...
A pokud mohu dodat, myslím, že má trochu problém s nasáváním.
Prija, ako osetiš tenziju ili neprijatnost, to je možda zbog činjenice da su Lenard i Peni-- ako smem da citiram Hauarda-- "plesali bez odeće."
Priya, když prožíváme žádné napětí nebo neohrabanost, to může pramenit z toho, že Leonard a Penny používá k -- pokud mohu citovat Howard -- "Dělat taneční bez kalhot."
A ko vam je smestio, ako smem da pitam?
A kdo, můžu-li se zeptat, to na vás narafičil?
Ako smem da pitam, koliko ste plaæeni za vaš trud?
Zajímalo by mě, kolik dostanete za své úsilí?
Imao si sreæe u ljubavi, ako smem da se izrazim.
Ale v lásce jsi měl štěstí. Pokud to tak můžu říct.
Kako ste se doveli u takav položaj, ako smem da pitam?
Jak jste dostal na tohle místo, jestli se můžu ptát?
Mi æemo te srediti, obuæi, uvesti te u naše društvu, ne kao poèetnicu, veæ ako smem da kažem, preobraženu.
Umyjeme tě, oblečeme, představíme tě společnosti, Nebude to přijmutí, ale proměna troufnuli si říci... Přetvoření.
O èemu, gospodine, ako smem da pitam?
Na co, pokud se mohu zeptat?
Ko je zapalio tvoju crkvu, ako smem da pitam, oèe?
Kdo spálil váš kostel, Otče? Jestli se smím zeptat.
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Za účelem obchodu, či potěšení, smím-li být tak smělý?
Ako smem da pitam, da li ste vi odustali od njih ili oni od vas zbog tužbe?
Můžu se zeptat.. odešli jste od nich, nebo oni odešli od vás, kvůli té žalobě?
Ako smem da pitam, èime se bavite?
Pokud nevadí, že se ptám, čím se živíte?
Kako si znao da sedim ovde, ako smem da pitam?
Mohu se zeptat, jak jsi věděl, že sedím tady?
Ako smem da kažem, ima prava da bude gord.
Pokud můžu říct svůj názor, má plné právo být pyšný.
A kuda je otišao, ako smem da pitam?
A kam, smím-li se ptát, šel?
Ako smem da pitam, šta smatrate da je suština?
Snad nebude vadit, když se zeptám, co je na ní podle vás to podstatné?
Ako smem da pitam, sta vi ljudi radite ovde?
Jestli se můžu zeptat, co tady děláte?
Ako smem da pitam, šta je bilo s njim?
Smím se zeptat, co se s ním stalo?
Možda, ako smem da kažem radimo ovo pogrešno.
Možná, že jsme... troufám si říci... jít o tomto špatně?
Možemo li odgovoriti na taj glasan poziv naukom, razumom, činjenicama i ako smem da kažem, emocijama?
Nechť na tu naléhavou výzvu odpovíme vědou, rozumem, fakty a troufám si to říct, city?
Ako smem da postavim intimno pitanje, koliko vas ima tetovaže?
Jestli se mohu netaktně optat, kolik z vás má tetování?
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
Fermiho úvaha, mohu-li volně parafrázovat, je, že vesmír je tak ohromný, že dá rozum, že tam někde musí být inteligentní život.
0.68506002426147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čím se živíte, smím-li se zeptat? 